韓国語辞書の決定版「朝鮮語辞典（小学館）」
|
|
 韓国語を習いたい方、習い始めた方におすすめの韓国語（韓日）辞書を紹介します。小学館から出ている「朝鮮語辞典」です。
この辞典は日韓共同により、はじめて日本人の韓国語学習者・韓国研究者を対象に編纂・出版されたものです（初版1993年）。私も出てすぐに買いました（右の写真が現物です）。 |
 「朝鮮語辞典」のいいところは、（日本人にとって）使いやすいところ。他の韓国語辞書は韓国人が韓国人向けに作ったものなんですね。
使いやすい一例としては、重要単語で発音が難しいものには、発音記号だけでなく、カナ発音が付いていることがあげられます。これは初心者にはありがたい。また、発音と並び初心者が躓きやすい活用語尾変化も、付録の用言活用表と合わせて引きやすく学びやすいように気を配っています。 |
さらに例文が豊富で、よく使う慣用句などは太字のゴシック体で目立つようにしてるなど、語句の重要度が感覚的にわかるようになってます。
中でも私が特に重宝したのが、付録の日本語索引（5000語！）と漢字音訓索引・基礎漢字です。これがあるので、今でも日韓辞典は持ってません。
この辞書の欠点を強いて挙げるなら、外来語の対応が不足していることでしょうか（他の辞典もそうだけど）。とにかく、この辞書を使えば、韓国語学習が楽しくなり、韓国語が好きになると思います。
|
|
|
| |
| ⇒ページの先頭へ移動 |
